ZOOMで詩吟を楽しんでいます

詳しくはこちらをクリック

英語クラスも始めました。

詩吟教室 平晴吟友会

詩吟は心と体のヘルスケア健康で楽しい毎日を

　　【ストックトン教室】 毎週火曜日 午後6時　　　　　　休校中

　【サクラメント教室】 毎月第四 日曜日午後１時　　　　　休校中

　　　　　　　　　　【ハワイ教室】毎月第二土曜日午後2時　　　　　　休校中

腹式発声方法、詩の意味、その他、初歩から楽しんでいます。

【大きな声で健康維持　 詩吟は教養を高めます】

今月の詩吟講習

最も有名な詩吟【♫▶川 中 島】

皆様、ごきげんよう。今回は歴史編、最も有名な川中島を知っていただきたいと思います。

べんせいイイ～　しゅ～くしゅくウ～ウ～　　　　　　どこかで聴いたことありませんか？　　　

まずお聴きください▶川 中 島

本題は「不識庵機山を撃つの図に題す」と言います。
武田信玄と上杉謙信が戦った川中島の戦いはご存知の方も多いのではないでしょうか？
長年にわたって勝利に備えたにもかかわらず大敵を逃した謙信の悔しい呻きが聞こえてきそうです。

初心者用 楽譜

中級者用　教書

上級者用 漢詩

日本史に残る名場面をおさめた詩を吟じるのはとても楽しみですね。
このように、歴史の場面を描写した詩を通じて、歴史を学べるのも詩吟の魅力のひとつです。

詩の意味

　（上杉謙信の軍は）鞭の音もたてないように静かに、夜に乗じて川を渡った。明け方、武田信玄方は、上杉の数千の大軍が大将の旗を立てて、突然面前に現れたのを見て、大いに驚いた。
　しかし、まことに残念なことには、この十数年来、一剣を磨きに磨いてきたのに、打ち下ろす刃（やいば）がキラッと光る一瞬のうちに、あの憎い信玄を打ちもらしてしまった。

意味が理解できたらもう一度お聞きください ▶川 中 島
--------------------------------------------------------------------
Title：川中島　かわなかじま　KAWANAKAJIMA
Poet：頼　山陽　らい　さんよう　RAI SANYOU

鞭声　粛々　夜河を渡る
BENSEI SHUKU SHUKU YORU KAWA O WATARU
In hushed silence, just lightly touching their horses
they (TN: Uesugi’s troops) crossed the Sai River

暁に見る　千兵の大牙を擁するを
AKATSUKI NI MIRU SEMPEI NO TAIGA O YOOSURU O
St dawn, Takeda--- surprised to see thousands of enemy soldiers carrying the flag decorated with --- tusk.

遺恨なり十年　一剣を磨き
IKON NARI JUU-NEN IKKEN O MIGAKI
(EC: a warrior appeared in front of Takeda was Uesugi himself)
For the last ten years, Uesugi had been polishing his sw---- moment of revenge.

流星光底　長蛇を逸す
RYUUSEI KOOTEI CHOODA O ISSU
Unfortunately, Uesugi missed his c---- Takeda, because Takeda escaped in an instant, like a shooting

聴く▶川 中 島

平晴吟友会　過去の主な講習

2019年3月　サクラメント日本語補習校　DVD　　

▶　2019年10月　すみれ会主催 詩吟講座　

　　☛2020年1月 　礎主催 平晴吟友会の詩吟教室　

初心者の詩吟　

マイク・メースン・星真さんの吟詠　　　　　　　　　　　　　　　　　於：ストックトン仏教会　2018年8月　　　　　☛https://drive.google.com/file/d/1r6CcUJNNViCy-TtuVIxTfv-p923oiLAt/view

boys(Young people) are apt to become older quickly, without achieving much learning Even small amounts of time each day should not be taken lightly
If a boy onry dreams of grass growing by ponds in the spring time, and never awakens, enlightenment is lost.
Almost without being noticed, the leaves of the paulownia signal
the advancings arrival of autumn

• 偶成<朱熹>                        

   GUSEI(Titee)      SHU KI (Poet)

• 少年老い易く　学成り難し           

   SHYOUNEN OI-YASUKU GAKU NARI-GATASHI

• 一寸の光陰　軽んず可からず          

  ISSUN-NO KOUIN KARONZU BEKARAZU

• 未だ覚めず池塘　春草の夢              

  IMADA SAMEZU CHITOU SYUNNSOU-NO  YUME

• 階前の梧葉　已に秋声                      

  KAIZEN-NO GOYOU SUDENI SYUUSEI